ברוכים הבאים לתל אביב - Broochim ha'ba'im le'Tel Aviv !

En Français please!

Nous pouvons donc le confirmer aujourd’hui officiellement, c’est Tel Aviv qui recevra la 64^ème édition du Concours Eurovision. Les demi-finales auront lieu les mardi 14 et jeudi 16, la finale le samedi 18 mai 2019.

20 ans, c’est le nombre d’années qui séparent les deux dernières victoires d’Israël à l’Eurovision.

Favorite dès la révélation de la chanson « Toy », Netta Barzilai n’a pas déçu ses nombreux fans en électrisant l’Altice Arena à Lisbonne en mai dernier.

Le nouveau feuilleton de l’été s’est déroulé ailleurs que sur les principales chaines de télévision…

Si Jérusalem avait été hâtivement annoncée comme ville organisatrice après la victoire de Netta, c’était sans compter sur les tracas habituels que rencontre le pays vainqueur chaque année.

Compte tenu de la destination, le critère sécurité était lui aussi à prendre en compte. Il était par contre invraisemblable de voir le Concours organisé dans un autre pays qu’en Israël.

Le quotidien de la jeune Netta a été complètement bouleversé suite à sa victoire au Portugal. Elle a signé avec S-Curve Records/BMG, a été vue et célébrée dans deux nombreux endroits dans divers pays. En charmante compagnie, avec le prince William en juin, en Suède pour le « Allsång på Skansen » ou aux Etats-Unis en juillet.

Très récemment, ce 2 septembre, Netta a remporté le titre de « Meilleur Habilleur » en Israël. Ce titre lui a été attribué par le magazine « At ». Au cours de l’interview qui accompagnait cette remise de prix, il lui a été demandé si elle maintenait les mots qu’elle avait prononcés après sa victoire « A l’année prochaine à Jérusalem » ? Netta répondit que « Le plus important était que le Concours se déroule en Israël, que c’était une très bonne chose pour les gens, pour le business en général. Que chacun soit reconnaissant de cette opportunité ».

Il lui a également été demandé ce qu’elle pensait du fait que sa chanson « Toy » soit au coude à coude avec la chanson de Omer Adam « Shtei Meshooga’im ». Ces deux titres ont été soumis aux votes du public pour le Hit de l’année qui s'est tenu dimanche 9 septembre pour le nouvel an Juif. A cela, Netta a répondu « Les deux chansons ont un style différent l’un de l’autre, je ne compare jamais un art à un autre, mais le public peut le faire et voter pour la chanson qu’il aime le plus. Quelque soit le résultat, cela m’ira parfaitement bien ».

Nous attendons désormais avec impatience de découvrir l’univers de Netta au travers d’un premier album.

Israël a remporté le Concours Eurovision 2018 avec 529 points.

בבקשה be'vakasha

.גבירותיי ורבותיי, היום ניתן באופן רישמי להכריז כי תחרות האירוויזיון ה64 תיערך בתל אביב.
חצאי הגמר ייערכו ביום שלישי ה14 למאי וביום חמישי ה16 למאי. הגמר הגדול ייערך במוצאי שבת ה18 במאי

.עשרים שנה הפרידו בין שתי הניצחונות של ישראל באירוויזיון
מהרגע הראשון נטע ברזילי היתה המועדפת לזכייה עם שירה "טוי" (צעצוע),ואכן היא לא אכזבה את מעריציה הרבים 
כאשר חישמלה את האוויר באלטיס ארנה בליסבון בחודש מאי האחרון
לאחר זכייתה החלה סאגת כתבות באשר לאירוח התחרות שהתפרסה כמעט כל הקיץ בערוצי הטלוויזיה השונים
ירושלים הוכרזה כעיר המארחת מייד לאחר זכייתה של נטע מבלי לדעת עדיין את המורכבות שבאירוח בעיר בעלת האופי היותר דתי ומסורתי שלה. כמו כן המרחק של ישראל ועניין הביטחון היו חלק מהשיקוליי אירוח אך עם זאת לא נחשבה מחשבה לקחת את התחרות מהיעד הזוכה

אחרי ניצחונה של נטע חייה כבר עברו לסדר יום חדש וחדור מטרה. היא חתמה חוזה בחברת אס-קורב/ב.מ.ג. ונראתה בכמה וכמה תכניות טלוויזיה והופעות ברחבי העולם
כמו כן נראתה בחברתו של הנסיך וויליאם ביוני האחרון ואף השתתפה בפסטיבל הקיץ השוודי "אלסנג פה סקנסן" וכמו כן בתכניות טלוויזיה בארה"ב ביולי האחרון

ממש ממש לא מזמן ב2 לספטמבר נטע זכתה בתואר "המתלבשת הטובה של השנה" מטעם מגזין "את" הידוע כ"ווג" הישראלי
במהלך ראיון שהתקיים איתה לתכנית "חי בלילה" מיד לאחר תום הטקס נשאלה נטע האם היא עדיין חושבת שתחרות האירוויזיון צריכה להתקיים בירושלים כפי שהכריזה בחודש מאי מעל בימת האירוויזיון
נטע השיבה "בשבילי עצם האירוח בישראל הוא החשוב. כולם רק ירוויחו מזה. בתי עסקים ובעלי העסקים, אירוח האירוויזיון זו זכות גדולה שעם ישראל יכל לבקש וצריך לברך על כך"

כמו כן נטע נשאלה לגבי האפשרות ששירה עומד להיות שיר השנה במצעד הפזמונים הישראלי בראש השנה הקרוב,אך שירו של עומר אדם "שני משוגעים" נושף בעורפו של שירה "טוי" מלהיות שיר השנה
נטע השיבה שאינה משווה בין המוזיקה שהיא עושה למוזיקה של אחרים כי אי אפשר להשוות אמנויות שונות אך הקהל בבית הוא זה שיחליט

אנו מצפים לגלות בקרוב את עולמה הקסום של נטע עם צאת אלבומה הראשון

.ישראל זכתה בתחרות האירווזיון 2018 עם 529 נקודות 

In English s'il vous plaît !

Today we can finally and officially confirm that Tel Aviv will host the 64th Eurovision Song Contest. The semi finals will take place Tuesday 14th and Thursday 16th, the grand final on Saturday, May, 18^th.

20 years separate both victories for Israel in Eurovision.

From the very first minute, Netta Barzilai was the odds-on favorite with her song « Toy ». She did not disappoint her numerous fans by electrifying the Altice Arena in Lisbon last May.

The new TV show of the summer took place somewhere else than on main TV channels...

If Jerusalem has hastily been announced as the organizing city right after Netta’s victory, it was without taking into account the usual bothers that meets the winning country every year.

Considering the destination, the security was also to take into account. It was, on the other hand, improbable to see the competition unwinding somewhere else than in Israel.

After her victory in Portugal, young Netta’s everyday life was upset. She signed with S-Curve Records/BMG, she was seen and celebrated in numerous places in diverse countries. She was seen in charming company with Prince William in June, in Sweden for the « Allsång på Skansen » or in the United States in July.

Recently, last September 2^nd, Netta won the « Best Dresser » in Israel. This award was attributed to her by « At » magazine. During the interview which accompanied this price-giving ceremony, she was asked if she stills stand for her words « Next Year in Jerusalem » ? She answered « For me, the fact that Eurovision takes place in Israel is the best thing that could happen to the country, to its people, to the business owners and places. Everyone should be blessed for this opportunity ».

She was also asked about the fact that her song « Toy » is neck to neck together with the song of Omer Adam « Shtei Meshooga’im » in the voting of the Israeli public for the yearly chart that took place this Sunday September 9^th for the Jewish New Year. She answered « My song and Omer’s song come from different styles. I, as an artist, never compare my art to another one, but the public can do it and vote for what they like more, any result will be fine for me ».

We are now looking forward to discover Netta’s universe within her first album.

Israel won the 2018 Eurovision Song Contest with 529 points.

Photos : Alain DHALLEWIN (sauf indiquées)

Présentation graphique : Ludovic PICAVET